referenzen.

2002-2007 Leiter der Abteilung Media & Kommunikation
OVT GmbH Wien
Produktion von bilingualen Fachtexten für den internen Bereich
Übersetzen von Fachtexten aus dem Logistik- und Zollbereich
Dolmetschen von Fachseminaren und Geschäftstreffen in Österreich und Rumänien
Erstellung von Werbematerial (Corporate Identity, Werbetexte, Flyers etc.) inkl. Projektabwicklung

ibisacam Bildungs GmbH Wien
Trainer für Deutsch als Zweitsprache
Aufgaben: Selbstständige Planung und Durchführung des Unterrichts, Moderation von Gruppenarbeit, Vorbereitung auf die ÖSD Prüfungen (A1 bis B2)

Selbständiger Übersetzer und Dolmetscher
(Highlights)
Dolmetschen
Wien AIDS Konferenz, Rede des Bundesministers für Gesundheit
Bratislava OMV Preisverleihung
Wien Rumänische Delegation im Wirtschaftsministerium
Wien Kick-off Meeting der Firma amsbg GmbH
Berlin Konferenz der Europäischen Akademie für umweltorientierten Verkehr
Wien „Study Visit on State Security Systems“. Referenten: BM.I, BPD Wien, Europol, Interpol, Landeskriminalamt Wien
Wien „Forum Salzburg“ Sicherheitskonferenz
Referenten: Innenminister der MOE-Länder, SECI Center, EU, FBI, USA Heimatschutz, Forum Salzburg
Bad Hofgastein „Rumänien zu Gast im Salzburgerland“
Linz Hauptversammlung der Firma Strabag International
Wien Konferenz der Donauländer im Lebensministerium
Rumänien Wirtschaftssymposium der Technischen Universität Iasi
Ungarn Konferenz der Arbeitsgemeinschaft Donauländer
Übersetzen
Auszüge aus dem österreichischen Strafgesetzbuch i.A. des BMfJ
Ausschreibung Bau eines Flughafens in Rumänien
Ausschreibung Bau einer U-Bahn in Bukarest
OMV Sustainability Intranet-Texte
KLH Kreuzlagenholz GmbH Architektenordner, Produktbeschreibung, Europäische Technische Zulassungen

Weitere, zahlreiche Übersetzungen aus den Bereichen Recht, Technik, Tourismus, Kunst etc.